ЗАНЯТИЕ 11
Для самостоятельной работы

Выделите известные Вам ТЭ, объясните общий смысл терминов.
Гастралгия, невралгия, патогенный, дискинезия, антипатия,  симпатия, патология , этиология, уремия, гематурия, гиперемия, гипоксия, липидемия, электротерапия, эндотоксины, дегидрация, гипестезия, антиоксиданты, гиподинамия , гипербилирубинемия, диспротеинемия, гидремия, лимфопения, диспноэ, гипо¬тензия,  бактериурия, гипокапния, ацетонурия, альгодисменорея, фармакотерапия, фармакокинетика, гипоплазия, аплазия, альбуминурия, гиперергия, гиперестезия, тахипноэ , гипотония, полиурия.

III. Переведите письменно:
анисовое масло –касторовое (клещевинное) масло – терпентинное масло (скипи¬дар) – подсолнечное масло, малиновый сироп –алтейный сироп –древенный сироп – сироп ипекакуаны – листья шалфея, настойка пустырника –миндальное (миндалей) масло – 

IV. Переведите.
1.  Oleum  Olivārum per telam colātur. – 
2. Refrigera et cola infūsum  foliōrum  Salviae. –
3.  Instilla  Armīnum  in  oculos. –
4.  Tinctūra  Leonūri  in  aegrōtos  similiter  atque praeparāta Valeriānae agit. –
5.  Medicus qui liberos curat, paediāter vocātur. –
6. Viperae in vivario vivunt. –
7. Medice, cura aegrōtum sed non morbum. – 
8. Morbi non eloquentia, sedremediis curantur. –
9.  Qui  scribit,  bis  legit.  – 
10.  Compendium medicamentōrum. – 
11.  Morbus  haemophilia nominator. – 
12. Aeger encephalopathia labōrat. – 
13. Prescribe medicamentum ad colospasmos. –

1. Recipe: Emulsi olei Ricini 180,0    
Sirupi Sacchari ad 200,0 Misce. Da.
Signa: По 2 столовые ложки 1 час до наступления слабительного действия.

2. Recipe:     Extcracti Aloēs fluidi 1 ml 
            Da in ampullis 
            Signa: По 1 мл под кожу 

3. Recipe:     Foliōrum Farfarae 50,0 
            Da.
Signa: Заварить по 1 столовой ложке на стакан воды и принимать по 1 столовой ложке 3 - 4 раза в день

4. Recipe: Tinctūrae Strychni 5 ml
Tinctūrae Convallariae 15 ml 
Misce. Da.
Signa: По 15 капель 2 — 3 раза в день

5. Recipe: Suppositorium cum Ichthyôlo 0,2 
            Da numéro 10 in scatula 
            Signa: По 1 свече 1 раз в день

V. Переведите письменно.
1. В свечах и шариках применяется масло (твердое) ка¬као. –
2. Свечи вводят через прямую кишку, шарики - через влагалище. – 
3. Касторовое масло прописывают в капсулах. –
4. Добавь в микстуру малиновый сироп. –
5. Таблетки иногда покрывают сахаром, или какао, или кератином. – 
5. Выдай больному капли настойки чилибухи. – 

§ 52. УПРАЖНЕНИЯ
I. Переведите письменно:
1. Сиропы, настои и отвары, экстракты, мази и линименты, свечи, шарики и эмульсии — лекарственные формы (буквально: формы лекарств). – 
2. Траву пустырника и листья подсолнечника высушивают для гербария. – 
3. Добавьте в микстуру сколько потребуется солодкового сиропа. – 

1.    Возьми:     Анисового масла 15 мл 
Выдай.
Обозначь: По 2 — 3 капли на прием (отхаркивающее)

2.    Возьми:     Настойки строфанта 5 мл
Настойки ландыша
Валериановой настойки поровну по 10 мл Смешай. Выдай.    
Обозначь: По 20 капель 2 — 3 раза в день
3.    Возьми:     Настоя травы пустырника 15,0 — 200 мл
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 — 5 раз в день
4. Возьми:         Настойки чилибухи 5 мл
Настойки лимонника 20 мл Смешай. Выдай.
Обозначь: По 20 – 25 капель 2 раза в день.

Яды  и  противоядия – гранулы  ламинарида – шарики  и свечи –картофельный  крахмал –рисовый  крахмал –  пшеничный крахмал –отвар  ягод  черники –настойка  зайцегуба –листья  подсолнечника –отвар  листьев  толокнянки –трава полыни  горькой –настой  травы   зверобоя –свечи с новокаином 0,1 –паста  Теймурова –витамины   в  гранулах –настойка  желтушника –листья   белены –концентрат  витамина А –
Б

1. Срочно пропиши противоядие. –
2. Фармацевты приготовляют облатки из пшеничной муки и крахмала. – 
3. Пилюли обсыпают ликоподием. –
4. Женщина дает ребенку пшеничный отвар. –
В

1. Возьми:         Талька
Пшеничного крахмала по 15,0 Смешай. Выдай.
Обозначь: Детская присыпка

2. Возьми:         Настойки зверобоя 15 мл
Выдай.
Обозначь: Для смазывания десен

3. Возьми:         Травы полыни горькой 25,0
Выдай.
Обозначь: Заварить, как чай, 1 чайную ложку травы в стакане воды

4. Возьми:         Настоя железок хмеля 10,0 — 200 мл
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день.

§ 64. УПРАЖНЕНИЕ
Ниже приведены названия растений. Прочтите их вслух. Определите в зависимости от формы, в которой они даны:
1) полные ботанические названия; 2) только родовые наименования; 3) только видовые эпитеты; 4) целиком от¬личающиеся от современных научных ботанических названий. Объясните, почему могла быть применена именно данная форма, а не другая (см. § 62). Для справок обра¬щайтесь к “Алфавитному списку латинских ботанических названий”, приведенному в конце книги.
1) Polygonum bistorta, Polygonum hydropiper, Polygonum persicaria, extractum Polygoni hydropiperis, herba Polygoni persicariae, 
2)Arnica montana, Arnica foliosa, Arnica chamissonis, 
3)Datura stramonium, Datura innoxia, fructus Daturae innoxiae, 
4) Cassia acutifolia, Cassia angustifolia, 
5) Achillea millefolium, Achillea asiatica, herba Achilleae asiaticae, 
6) Leonurus quinquelobatus, Leonurus cardiac, 
7)Thymus vulgaris, Thymus serpyllum, 
8) Armeniaca vulgaris, 
9) Tussilago farfara, 
10) Crataegus oxyacantha, 
11) Calendula officinalis, 
12) Gnaphalium uliginosum, Gnaphalium silvaticum, herba Gnaphalii uliginosi, 
13) Humulus lupulus, 
14) Capsella bursa-pastoris, herba Bursae pastoris, 
15) Dryopteris filix-mas, extractum Filicis maris, 
16) Rhamnus frangula, Rhamnus cathartica, 
17)extractum Rhamni catharticae,
18) Strychnos nux-vomica, tinctura Nucis vomicae

2) tinctura Arnicae, decoctum foliorum Sennae, tinctura Leonuri, herba Thymi, gummi Armeniacae, flores Crataegi, flores Calendulae, tinctura Strychni
3) extractum Bistortae, folium Stramonii, tinctura Millefolii, herba Serpylli, folium Farfarae, glandulae Lupuli, extractum Frangulae
4) Frangula alnus