2-й вариант кошрольвого задания № 1
1. Перепишите яз данных предложений те, действие которых происходит
в настоящее время, и переведите их.
1. Die Absolventen des Ferninstituts arbeiten erfolgreich auf alien Qebieten
der Volkswirtschaft. 2. Unsere Gruppe wird eine neue Ausstellung besichtigen.
3. Dieser Student legte die Prufung vorfristig ab. 4. Er liest eia deutsches
Buch. 5. Meine Freund in spricbt gut deutsch.
2. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило
в прошлом, и переведите их,
1. Alle Betriebe arbeiten nach dem Plan. 2. Er erhielt einen Brief aus
der DDR. 3. Der Professor halt die Vorlesung im Horsaal. 4. Die < Stud entenkonferenz
fand im April statt. 5. Die Versammlung wird am Montag stattfmden.
3. Выпишите из упражнений 1 и 2 предложения, действие которых про-
изойдет в будущем, и переведите их.
4. Переведите предложения с модальными глаголами.
1. Viele Studenien konnen deutsche Zeitungen ohne Worterbuch lesen.

ich eine Frage stelien? 4. Die Studenten mussen die Sprache aiUiv
5. Ответьте письменно ио-неме*дки на следукощме вопросы:
1- Welcher FluB ist langer.* die VVolga oder der ^or^iw:vFIUi‘/ ? > vVie
heiBt das bekannteste Theater fur Oper und Baliett in Moslau?
6. Перепишите сложные существительные, подчеркшг/.ге » оековакц*
затем переведите их письменно. (При анализе и переводе учитывайте. чпо
последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):
a) der Arbeitstag, die Tagesarbeit; 6) die Hausaufgabe, das Wohnziimnei,
das Hochhaus, der Schreibtisch
7. Перепишите и переведите письменно предложения: *> е40Вч*£»°е*’£!КГ1*?;
обратите внимание на многозначность лнредлогов ¥чгй т аи~
а) Mein Eindruck von ,der Ausstelhmg ist sehr grojj. Hr hi fc'bdi.jsniker
von Beruf. Das lnstitut befindet sich nicht weit von der U-Qalwioiaiien.
б) an der Wand stehen, an der Universitat studieren, am c*n;Uni *:>qjiembei\
am Tage, am Abend
8. Прочтите текст и переведите его устно; затем перепишите ш &е#еведт*е
письменно заглавие и абзацы I и 2.
Bez-irk Rostock
1. Die Hafenstadte der DDR Rostock, Wismar und S^ra’rimd Degeii an
der Ostste. In diesen Stgdten sind jetzt voikseigene SchifTsweitfet» ^nLr;t.tn>jf,n.
Die Stadt Rostock war nacb seiner Grimdung im XII. Jabrhu-idert 2.*; n.acto
eine ldeine Kaufmanns- und Handwerkersiediung. Dann emwickelti*- siv-h
dieser Siedlung eine biuhende Haadeisstadt Rostock wuide baft! in и*г >.tiuzen
Welt bekannt
2. In Rostock befindet sich die groftte Werft der DD.4 *iw йь%\ .whiffs*
werften baut man moderne SchiiTe. Die Schiffbauindusirie зрь$Н \n Лог Voikswirtschaft
der DDR eine groBe Rode. Die DDR liefert noc'h der SowjeUmion
nicht nur die Erzeugnisse der elektrotechnischen und M a sc W nenbau incusxr
sondern auch verschiedene Schiffe.
3. In Rostock kann man Schiffe a us vielen Landern seher,. Oeshalb nennt
man Rostock ein Дог zur Welt‘\
4. Seit 1958 nndet jedes Jahr im Juli die Ostseewod'ie im Bezirk Rostock
statt. Politiker, Abgeordnete der Parlamente, Mitglieder von Jugend- und SMjdentenverbanden,
Sportier und Touristen a us vielen Landern verbringen o.o der
Kuste der DDR eine Woche der Entspannung und Erhohuv;. Ue? Sports \v\X
der Spiele. Die Ostseewochen haben eine grofte Bedgufuriy. ЧЫ* 1/e
des Friedens in Europa. „Die Ostsee - ein Meer des Frietf <•••*?>' Ы
fiir die Ostseewoche.
9. Прочтите следующие предложения; перепишите и
предложение, которое правильно передает содержание tzm-i'v..
1. In Rostock gibt es viele wissenschaftliche Forsdiim^ijsiirufs. Vfcb
Menschen aus verschiedenen Landern nehmen an der Ostseev/*. 4;